Tân Tam Quốc Tập 12
Hán Hiến Đế Lưu Hiệp
Có được Tào tướng quân
quả là may mắn của triều đình, là phúc của Đại Hán
loạn tặc có thể diệt, việc lớn có thể xong
Đổng Thừa
Bệ hạ, bây giờ nên tưởng thưởng cho Tào Tháo mới phải
Ái khanh, trẫm phong khanh làm Đại tướng quân, tước Vũ Bình Hầu
từ nay trở đi khanh chính là rường cột của thiên hạ
Thần cảm tạ ơn sâu của ngô hoàng
Chúc mừng Vũ Bình hầu
Bẩm bệ hạ, thần có việc muốn tâu
Ái khanh cứ nói
Đông Đô Lạc Dương giờ đã thành chốn hoang tàn đổ nát
tôn miếu cung đình đều đã bị loạn quân tàn phá
Vả lại, Lạc Dương quá gần giặc Tây Lương
Thần lo cho an nguy thiên tử,
nghĩ đến trung hưng Hán thất
mà khẩn thỉnh bệ hạ thiên đô đến Hứa Xương, dựng lại triều đình
chấn chỉnh triều cương
Việc này tuyệt đối không được
Lạc Dương tuy đã tàn phế, nhưng lại là đế đô đã 200 năm
thiên linh địa tú, rồng cuộn hổ ngồi
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Hứa Xương là nơi nào? Là sào huyệt của Tào Tháo
Nếu dời đô đến Hứa Xương
thì chẳng phải sẽ chui vào túi Tào Tháo ư?
Phải đó phải đó Nói có lý lắm
Bệ hạ nhìn đi, hãy nhìn cho kỹ
- Hoàng thượng - Chỉ có ở Hứa Xương
binh hùng tướng mạnh thế này bảo vệ,
triều đình mới có thể bình an vô sự
Trẫm... chuẩn tấu
dời đô đến Hứa Xương
Vạn tuế, vạn tuế
Ái khanh ơi, trẫm vừa thoát khỏi miệng sói
thì lại sắp rơi vào hang hùm, thế này biết sống làm sao?
Việc đến nước này, bệ hạ nên nhẫn nhịn ẩn mình
chờ thời đợi biến
Tào Tháo có giết trẫm, mà lên làm hoàng đế không?
Không đâu, Tào Tháo chỉ muốn nắm bệ hạ trong tay
để hắn sử dụng
Dụng? Để hắn sử dụng?
Thế... thế chẳng phải trẫm đã thành đồ vật hay sao?
Bệ hạ
- Tuân Úc - Có
lập tức lấy danh nghĩa thiên tử chiếu cáo với thiên hạ
nói thiên tử dời đô đến Hứa Xương
chiếu cáo chư hầu, thái thú, thứ sử, tướng quân các châu quận
Tuân Úc tự Văn Nhược
nhanh chóng đến triều bái
Từ nay trở đi Hứa Xương đổi tên là Hứa Đô
Đổi niên hiệu là Kiến An, đại xá thiên hạ
Tuân mệnh
Đi, đi…
Hoàng thượng có chỉ, tuyên bá quan vào triều
Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế
Bình thân
Tạ bệ hạ
Bẩm bệ hạ, từ khi thiên đô đến Hứa Xương đến nay
quân dân thiên hạ vô cùng hân hoan vui mừng nhất tề tán tụng
Cửu châu cũng sóng yên biển lặng, mưa thuận gió hòa
Tốt, tốt, đó đều là công của ái khanh. Trẫm…
rất là vui mừng
Khẩn thỉnh bệ hạ ân chỉ
gia phong Viên Thiệu ở Ký Châu làm Đại tướng quân tước Vũ Đình hầu
Gia phong Viên Thuật Nam Dương làm Phiêu kỵ tướng quân
tước Trung Nghĩa hầu
Gia phong Lưu Biểu ở Kinh Châu làm Tiền tướng quân tước Đông An hầu
Gia phong Công Tôn Toản ở U Châu làm Hậu tướng quân
tước Tĩnh An hầu
Tào Tháo,
Trong tấu chương này
túc hạ nêu ra Viên Thiệu, Lưu Biểu, Công Tôn Toản
các lộ chư hầu đều được phong thưởng cả,
có người còn được thăng đến hai ba cấp
nhưng lại chỉ mình ông là không có
Nhớ khi xưa, Đổng Trác còn tự phong cho mình là tướng quốc
thậm chí còn tự xưng là thượng phụ
Sao ông không xin chỉ gia ân?
Đó chính là chỗ ngu xuẩn và cuồng vọng của Đổng Trác
Tôi không phải Đổng Trác, tôi là Tào Tháo
Thần cả đời chịu ơn nước, biết ơn mà báo đáp
chỉ muốn tận trung với bệ hạ, không muốn tham cái hư danh
Hiểu rồi, túc hạ cần thực không cần hư
Phàm là tấu chương của Tào ái khanh, trẫm đều chuẩn tấu hết
Thần tạ ơn
Triều đình phát chiếu thư
phong ta làm Tư mã tướng quân, tước Vũ Đình hầu
Triều đình còn đem Ký Châu, Thanh Châu
Hứa Du tự Tử Viễn
Viên Thiệu tự Bản Sơ
thậm chí cả Bính Châu mà lâu nay
chúng ta muốn lấy mà chưa lấy được
cũng đều phong cho ta cả
Các ngươi nói xem
chiếu này ta nhận hay là không?
Phải đó, nhận hay là không nhận
Chúc mừng chúa công lĩnh chức Đại tướng quân
chiếu này nên nhận
Triều đình vừa dời đô đến Hứa Xương
thiên tử "ốc chẳng mang nổi mình ốc"
chiếu này chẳng qua chỉ là một đạo mua chuộc lòng người mà thôi
Chúa công, theo ý của tôi
tuy lấy danh nghĩa hoàng đế mà ban ra
nhưng từ câu chữ trong đó
không khó nhận ra mỗi một chữ
đều là ý của Tào Tháo
Chúa công, một khi ngài nhận chiếu này
thì phải dâng biểu tạ ơn.
Thế thì cũng đồng nghĩa với việc chúa công đã thừa nhận
Tào Tháo kìm kẹp thiên tử để ra lệnh chư hầu là hợp phép
Nếu chúa công không nhận chiếu này thì lại trái đạo thần tử
Tào Tháo sẽ nói chúa công thân là tôi nhà Hán
mà lại chống lại triều đình.
Ngoài ra, hôm nay là chiếu ơn,
chúa công tiếp nhận
ngày mai lại có chiếu xấu thì sao?
lệnh cho chúa công nộp lương, hoặc lui binh
thậm chí bắt chúa công cắt đất
Vì thế, chiếu này
nhận và không nhận đều có chỗ khó cả
chỉ là ý muốn hại người của giặc Tào đã thành công
Ta hối hận đã không nghe lời của tiên sinh
sớm đoạt lấy thiên tử thì hay rồi
Nếu thế thì, người kẹp thiên tử để lệnh chư hầu
không phải là Tào Tháo, mà là ta
Đều vì ta nhất thời hồ đồ, để cho Tào Tháo chiếm được tiên cơ
Bây giờ lại để Tào Tháo ra chiếu giả, sai khiến lung tung
Hứa Du, ông bảo bây giờ chúng ta nên làm thế nào?
Chúa công, tôi có thể quả quyết rằng
trong vòng 5 năm, chúa công và Tào Tháo
ắt sẽ có một trận chiến sinh tử
Nhanh đến thế ư?
Chúa công, ngài thử nghĩ xem
tại sao Tào Tháo lại muốn kẹp thiên tử để lệnh chư hầu?
Tại sao lại phong thưởng cho hết thảy các lộ chư hầu
mà lại không phong cho mình hắn?
Bởi vì trong mắt hắn
hắn đã là thiên tử, thiên tử chính là hắn
Hắn đã nắm được thiên hạ
chẳng cần phải tự phong nữa
Chúa công, Tào Tháo hiện giờ
luận đất đại không rộng bằng ngài
luận binh mã hùng mạnh, lương thảo sung túc cũng không bằng ngài
nhưng Tào Tháo sẽ tận dụng cái lợi
của kẹp thiên tử để lệnh chư hầu
từng bước một, dần dần lớn mạnh lên
Chúa công, Tào Tháo đã vượt xa Đổng Trác
hắn còn âm hiểu gian xảo hơn Đổng Trác gấp trăm lần
Người này chí tại thiên hạ
Ta quyết không ngồi nhìn Tào Tháo làm loạn được
Ta quyết không ngồi đợi đến khi Tào Tháo có khả năng khiêu chiến với ta,
ta mới cùng hắn quyết trận sống mái
Chúng khanh nghe lệnh, sau mùa thu hoạch
lập tức khởi 50 vạn quân chiếm lấy hai châu U, Bính
Sau đó, chỉnh đốn quân mã, tiêu diệt Tào Tháo
Tuân mệnh
Chúa công, bọn Viên Thiệu, Viên Thuật, Lưu Biểu,
Công Tôn Toản
đều tiếp nhận sắc phong của triều đình, đã dâng biểu tạ ơn rồi
Tốt, tốt lắm,
tạ ơn với triều đình, chính là tạ ơn với Tào Tháo ta mà.
- Tuân Úc - Có
Ông bảo bọn Viên Thiệu vào lúc này
trong lòng cảm thấy thế nào?
Vừa đắng vừa chua, vừa sợ vừa hận
Nuôi một thiên tử
còn thoải mái hơn tự mình làm thiên tử nhiều
Chúa công hãy cẩn thận, hiện giờ
ngài chính là đại địch trong mắt các chư hầu đó
Điều này ta biết
sớm muộn cũng có ngày ta phải giao chiến với chúng
Nhưng hiện giờ bọn chúng còn chưa thể để mắt đến ta
Viên Thiệu đang bận giao chiến với Công Tôn Toản
hắn muốn chiếm lấy U Châu
Viên Thuật đang muốn độc bá Giang Nam
Tuân Úc
chúng ta cũng nên nắm chắc thời cơ tiến vào Trung Nguyên rồi
Trong lòng chúa công vẫn nghĩ đến Từ Châu phải không?
Nào chỉ là nghĩ đến, mà là suy nghĩ đêm ngày kia
Muốn thành nghiệp lớn, tất phải lấy Từ Châu
Ngày nào chưa có Từ Châu thì ngày đó ta còn không yên
nhưng hiện nay Lưu Bị và Lữ Bố đang chiếm giữ Từ Châu
bọn chúng chi viện lẫn nhau, thực không dễ đối phó
Ông từng bảo
đánh gấp, thì hai người đồng lòng chống cự
nhẫn nhịn, thì tất sinh phân liệt
Ta đã nhẫn nhịn lâu lắm rồi
sao vẫn không thấy bọn chúng phân liệt thế?
Chúa công muốn lấy Từ Châu, tại hạ có một kế
Ta rửa tai lắng nghe
Chúa công có thể lấy danh nghĩa thiên tử
ban cho Lưu Bị một đạo chiếu thư
sắc phong ông ta làm Từ Châu mục
ngoại trừ các quận Từ Châu
còn có thể mang Nam Dương của Viên Thuật
sắc phong cho ông ta
Đồng thời hạ mật lệnh sai y đi chinh phạt Viên Thuật
nói rằng Viên Thuật âm mưu thoán nghịch, có lòng muốn xưng đế
Lưu Bị là hậu duệ Hán đế, hết mực trung thành với triều đình
vừa mới được làm Từ Châu mục
ông ta há dám không tận trung ra sức ư?
Đồng thời ta lại lấy danh nghĩa thiên tử
hạ một chiếu thư cho Viên Thuật
bảo rằng Lưu Bị lòng dạ hiểm ác
dâng mật biểu lên triều đình
nói Viên Thuật có lòng xưng đế
muốn phát binh đánh lấy Nam Dương của hắn
- Phải không? - Chính thị
Thế thì, Lưu Bị và Viên Thuật
ắt có một trường ác chiến
không phải ngươi chết thì là ta sống
cuối cùng bọn chúng sẽ cùng bị diệt vong
còn chúng ta có thể thừa cơ chiếm lấy Từ Châu
- Chúa công thánh minh - Xua hổ nuốt sói
Chiếu thư thiên tử đến, Lưu Bị tiếp chỉ
Lưu Bị tiếp chỉ
Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết
từ khi Lưu Bị tạm lĩnh chức Từ Châu mục đến nay
trung tâm hộ quốc, giữ đất an dân, trẫm thấy rất vui
nay lệnh cho làm Từ Châu mục, thống lĩnh 6 quận Từ Châu
lại phong làm Xa Kỵ tướng quân, Vũ Nghi hầu. Khâm thử
Thần Lưu Bị nhận chỉ tạ ơn
Chúc mừng tướng quân thăng làm Từ Châu mục
ngoài ra, bệ hạ còn có một đạo mật chiếu ban cho tướng quân
mong tướng quân hãy tuân theo mà làm
Trước đây
ta còn nghĩ rằng triều đình sẽ chê ta quan chức thấp hèn,
không chịu đem Từ Châu sắc phong cho ta
Nhưng bây giờ, không những để ta lĩnh chức Từ Châu mục
mà còn lệnh cho ta phụng chỉ trừ giặc,
chinh phạt Viên Thuật, đánh lấy Nam Dương
Các anh em, mọi người có kiến nghị gì không?
Đại ca, huynh chỉ cần làm cái chức đầu mục Từ Châu của anh,
chiêu binh mãi mã, luyện quân ứng chiến
Còn như chinh phạt Viên Thuật,
đó chắc chắn là Tào Tháo mượn danh thiên tử
đưa ra chiếu giả lệnh giả, chúng ta đừng để ý đến
Lời này của đệ, ta e là không thỏa đáng
Chúng ta đã nhận ân chiếu,
mật chỉ lại xem là chiếu giả lệnh giả,
thế này há chẳng phải là nói, cái gì có lợi cho chúng ta
thì chúng ta nhận cái đó hay sao?
Nói như vậy thì chẳng phải là đạo thần tử
Mọi người còn nhớ hay không?
Buổi đầu chinh phạt Đổng Trác
chính là thằng giặc Viên Thuật này cắt mất lương thảo của chúng ta,
luôn làm hư việc của chúng ta
hôm nay có thể đánh cho hắn một trận sướng tay, tốt quá rồi
Chuyện ngày trước đừng nhắc nữa
Ngày nay, quả thật là vì Viên Thuật không giữ đạo thần tử,
thiên tử hạ chiếu, ta chỉ có thể phụng chỉ trừ giặc
Chỉ là, sau khi đại quân xuất chinh,
thành Từ Châu này nên do ai trấn giữ đây?
Đây lại là một nhiệm vụ nặng nề
Chớ … chớ có giao cho đệ giữ thành
Đệ sẽ bực mình chết thôi
Việc chinh phạt Viên Thuật, đệ làm tiên phong cho
Đại ca, đệ tình nguyện giữ Từ Châu
Nhị đệ, đại quân xuất chinh
sớm muộn sẽ có việc ta cần thương lượng với đệ
đệ nhất định phải đi cùng ta
Chúa công, vậy thì để thuộc hạ dẫn quân giữ thành
Tử Long dũng mãnh hơn người, là tướng tiên phong trời cho
tốt nhất cũng nên cùng đi với ta
Được, được rồi, các huynh cùng đi hết cho rồi
lại bỏ đệ một mình trong thành
Tam đệ à, Từ Châu là căn cứ của chúng ta
quan trọng như mạng sống,
nếu đệ có thể coi nhà cho tốt, vậy tức là lập được đại công đó
Không được, tam đệ tính tình nóng nảy, gặp việc thường hấp tấp
không thể lãnh trách nhiệm lớn như thế được. Việc này từ từ bàn bạc vậy
Đại ca cũng coi thường người ta quá đó
Nếu cả Từ Châu mà đệ cũng không giữ được
thì đại ca cứ chém đầu đệ
Nếu tam đệ quả thật muốn giữ thành
Mọi người cứ yên tâm mà đi
Từ Châu này giao cho đệ
Được, đã như vậy
thì ta đặt ra cho đệ vài điều quy định
trong lúc chúng ta xuất chinh, đệ nhất định phải tuân theo
Đại ca cứ nói hết đi
Chỉ cần đừng cấm đệ uống rượu là được rồi
Điều thứ nhất chính là không được uống rượu
Việc này … việc này
chẳng bằng xuất chinh đánh trận
còn khó hơn chết nữa
Không cho người ta uống rượu, thì sống không bằng chết nữa
Ai da, thôi đi, thôi đi
Đại ca, đại ca, đệ làm được, đệ làm được
Đại ca, cứ nói hết những điều quy định đi
- Được. Điều thứ nhất, không được uống rượu đến say - Vâng
- Điều thứ hai, không được tùy tiện nóng giận - Vâng
Điều thứ ba, không được đánh mắng quân sĩ
Ba điều này là quân lệnh, đệ tuyệt đối không thể sai
Đại ca yên tâm, đây chỉ là chuyện nhỏ,
đệ đảm bảo sẽ nghiêm chỉnh tuân theo, không để sai sót
Đợi mọi người chiến thắng trở về, đệ sẽ uống một trận cho thật đã
Nam Dương
Viên Thuật tự Công Lộ
Thật là…
Cái hạng dệt chiếu bán giày, cái phường giết heo bán rượu,
lại muốn mưu hại ta?
Các ngươi xem
Tào Tháo gửi cho ta một bức mật thư,
nói rằng Lưu Bị dâng lên triều đình một bản mật tấu,
vu khống rằng ta muốn xưng đế,
còn muốn phát binh đánh Nam Dương nữa
Lưu Bị là cái thá gì?
Vốn là thứ chuột nhắt không tên tuổi
vậy mà nói phao lên rằng là hậu duệ hoàng thất
dối đời trộm danh. Thừa lúc Đào Khiêm lâm bệnh qua đời
chiếm lấy thành Từ Châu mà còn chưa thấy đủ
muốn chiếm cả châu huyện của ta,
thật là không thể nhịn nổi
Thế đạo suy vi, tiểu nhân đắc chí mà
Lưu Bị thật đáng giận, xin chúa công phát binh tiêu diệt hắn
Lưu Bị quả nhiên đáng hận,
nhưng Tào Tháo kia là hạng người lương thiện à?
Mỗi câu nói của hắn, đều là thật hay sao?
Tại hạ nghĩ rằng, việc này có nhiều chỗ đáng ngờ
Thứ nhất,
Thứ nhất, có thật là Lưu Bị đã dâng mật tấu lên triều đình,
vu cáo chúa công chúng ta không giữ đạo thần tử?
Việc này còn chưa rõ ràng
Thứ hai, cứ cho là Lưu Bị đã dâng mật tấu lên triều đình,
Tào Tháo sao lại đem việc này, thông báo cho chúa công chúng ta?
Dụng ý là gì,
chúa công chúng ta vẫn chưa rõ
Thứ ba, giữa Tào Tháo và Lưu Bị,
đôi bên kết oán, mấu chốt là ở đâu?
Tiên sinh, ý của ngài là …
Mấu chốt là ở Từ Châu. Cái hạng nhỏ nhoi như Lưu Bị,
lại có được một thành Từ Châu bao gồm 6 quận,
đây là việc khiến các chư hầu trong thiên hạ hết sức đố kị
mà oán hận nhất chính là Tào Tháo
Bây giờ, Lưu Bị và Lữ Bố liên thủ,
cùng giữ Từ Châu, quân mạnh ngựa khỏe,
Tào Tháo muốn đánh nhưng không dám đánh, mà bỏ thì lại không đành
Làm thế nào? Làm thế nào đây?
Hắn ta mới nghĩ cách khiêu khích để chúa công và Lưu Bị đánh nhau,
đến khi lưỡng bại câu thương, hắn ta ở giữa mà thủ lợi
Nếu chúa công bại dưới tay Lưu Bị,
à không,... chuyện này ngàn vạn lần không có khả năng, vậy thì hắn ta sẽ thừa thế chiếm Nam Dương
Nếu Lưu Bị bại dưới tay chúa công, vậy thì hắn ta sẽ thừa thế chiếm Từ Châu
Tiên sinh nói quả thật rất đúng
Vậy ta nên làm thế nào đây?
Dám hỏi chúa công, ngài có muốn chiếm Từ Châu hay không?
Muốn chứ. Ta ngày ngày đều muốn, sớm cũng muốn mà tối cũng muốn
Vậy thì thừa thế chiếm Từ Châu,
tại hạ có một kế, có thể khiến chúa công dễ dàng chiếm được Từ Châu
Tiên sinh mau nói
Lữ Bố tuy rằng kiêu dũng nhưng là thằng đầy tớ ba họ,
dễ thay lòng đổi dạ mà lại tham lam
Hắn và Lưu Bị cùng ở một thành, như nước với lửa
Nếu chúa công đút lót cho hắn vạn lượng hoàng kim,
ngàn cây gấm vóc, lệnh cho hắn lén đánh Lưu Bị,
đến lúc đó chúa công xuất binh tiếp ứng
như thế nhất định đại công cáo thành.
Sau khi xong việc rồi, chúa công đem 2 quận của Từ Châu
thưởng cho hắn ta, vậy là đủ rồi
Sau nữa, chúa công tìm một cơ hội, tiêu diệt luôn hắn ta
vậy chẳng phải là dễ như trở bàn tay hay sao?
- Ý chúa công thế nào ạ? - Hay, hay
Từ Châu
Ái chà, đây là chỗ ngồi của đại ca
Người đâu, chủ bạ đâu?
Tướng quân, tướng quân, đến ngay, đến ngay đây
Nghe đây. Đại ca ta đã đem thành Từ Châu này giao cho ta,
trước khi lên đường có đặt cho ta 3 điều quân lệnh
Thứ nhất là không được uống rượu đến say
Thứ hai là không được tùy tiện nóng giận
Thứ ba là không được đánh mắng quân sĩ
Ta muốn ông đem ba điều quân lệnh này viết thành một bức trướng
rồi treo lên xà nhà kia
Ta ngày ngày xem, đêm đêm nghĩ, nghiêm chỉnh tuân theo, không để sai sót
Vâng
Đúng rồi, mỗi chữ
đều phải viết to như miệng chén cho ta
To như miệng chén kia à?
Nói nhiều quá, chữ của Trương Phi ta đây, phải to như miệng chén
Vâng vâng, to như miệng chén
Mấy chữ này viết xong, treo lên xà nhà rồi
thì truyền lệnh cho các tướng từ thống lĩnh trở lên đến hoa đình gặp mặt
- Vâng - Ta muốn răn dạy
Vâng
Đúng rồi, ông đi chuẩn bị
- Cho 50 vò rượu ngon do Trương Phi ta cất - Vâng
Tướng quân, ngài mới vừa nói sao lại quên rồi?
Điều quân lệnh thứ nhất của chúa công
chính là không được uống say mà
Ông nói nhiều quá. Ta bảo ông đi làm, thì cứ làm
Vâng vâng, tiểu nhân tuân mệnh,
… tuân mệnh
Nào, uống
Đại ca, đệ sợ là tam đệ sẽ say rượu làm hỏng việc
Ta cũng lo. Có điều nghĩ lại,
Dực Đức nếu cả tật mê rượu cũng không chừa được
thì ngày sau làm sao làm nên việc lớn?
Vì vậy, cứ để đệ ấy từng trải một phen đi
Trước sau cũng chỉ có mấy chục ngày thôi mà
Vâng
Thật ra chuyện làm ta lo lắng hơn lại không phải là Dực Đức,
mà là Lữ Bố. Ta nghe nói,
Ta nghe nói, hắn và Trần Cung, sau khi đồn trú ở Tiểu Bái
ngày nào cũng chiêu binh mãi mã
Đại ca, Lữ Bố là con hổ đói
sớm muộn cũng sẽ có chuyện, huynh nên đuổi hắn ra khỏi Từ Châu
Ta dùng nhân nghĩa đãi hắn, chỉ mong hắn không phụ ta
Nếu hắn phụ huynh thì sao?
Hắn phụ ta là chuyện của hắn, ta không phụ nhân nghĩa
Tiên sinh, Viên Thuật đã tặng cho ta vạn lượng hoàng kim,
Lữ Bố tự Phụng Tiên
ngàn cây gấm vóc, lại phát binh giúp ta,
đây quả là thời cơ rất tốt để chiếm lấy Từ Châu
Trần Cung tự Công Đài
Tốt thì có tốt, nhưng…
thành Từ Châu, không có dễ dàng lấy được đâu
Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân
ba người này đều dũng mãnh không thua tướng quân
Sợ cái gì?
Ta có ngựa Xích Thố cùng cây phương thiên họa kích
thì sợ gì thiên hạ?
Thứ mà chúng ta cần nhất bây giờ chính là một tòa thành,
hoàn toàn không thể ở mãi nơi bờ rào của người ta
Nói không chừng, một ngày nào đó
ta và Lưu Bị sinh chuyện, trở mặt thành thù thì biết làm thế nào?
Chẳng bằng tiên hạ thủ vi cường
Thế này … ý của tại hạ là
về việc này chúng ta cần bàn bạc kĩ lưỡng một chút
Có thể là chúng ta đồng ý với Viên Thuật trước,
để hắn ta đưa vàng bạc gấm vóc đến đây
Còn như việc đánh chiếm Từ Châu,
chúng ta có thể tìm thời cơ
Được.
Nào, cạn
Cạn
Uống, hay lắm, uống
Đến lượt ngươi
Bẩm tướng quân, mạt tướng không thể uống rượu,
uống vào một ngụm thì bụng liền đau như dao cắt,
quả thật là không thể uống
Cái thằng khốn kiếp nhà ngươi
Tào Báo
làm gì mà đau bụng chứ?
Đây là rượu đặc biệt của Trương Phi ta
có thể làm thân thể khỏe mạnh, còn quý hơn gan rồng mật phụng nữa
- Đúng, đúng - Chỗ rượu này, ngươi không uống không được
Nếu không uống, tức là phạm vào quân lệnh của ta. Uống
Uống
Ngươi uống gì mà như mèo liếm thế?
Hớp to vào, uống hết cho ta
Mạt tướng hoàn toàn không thể uống mà, uống rồi thì chết chắc chẳng sai
Vậy thì ngươi đã phạm vào quân lệnh của ta,
muốn phạt uống 10 chén hay là phạt đánh 100 quân trượng?
Ngươi tự chọn lấy đi
Trương tướng quân, Trương tướng quân, xin tha cho mạt tướng
xin ngài nể mặt biểu ca của mạt tướng, mà tha cho mạt tướng
Biểu ca? Biểu ca của ngươi là ai?
Biểu ca của mạt tướng là Thượng tướng quân Lữ Bố đó mà,
- Cùng với đại ca Lưu Bị của ngài thân như anh em - Hỗn xược
Tướng quân, tướng quân
Lữ Bố sao có thể làm anh em với đại ca của ta?
Tiểu tử nhà ngươi hôm nay không chỉ phạm vào quân lệnh của ta,
lại còn đem thằng Lữ Bố kia ra dọa ta
Mạt tướng không có, không có …
Được, hôm nay ta nhất định phải đánh nhà ngươi
Đánh nhà ngươi cũng là đánh thằng giặc Lữ Bố kia
Tướng quân,
Tướng quân, mạt tướng cầu xin ngài
Tướng quân,
Tướng quân, tướng quân tha mạng
Nam tử hán đại trượng phu, há có thể dễ dàng van xin
Ngươi phải nói là, đánh hay lắm
Nếu không thì ta đánh chết ngươi, thằng giặc Lữ Bố
Đánh hay lắm, đánh hay lắm
Vậy mới đúng chứ
Nói. Gia gia nhà ngươi đang đánh ai?
Tướng quân đang đánh tướng có tội là Tào Báo
Thối lắm. Gia gia đang đánh thằng giặc Lữ Bố. Nói đi
Là thằng giặc Lữ Bố, thằng giặc Lữ Bố
Như vậy mới đúng chứ. Gia gia đánh có hay không hả?
Hay
Biểu ca, huynh phải báo thù cho đệ
Người anh em, xảy ra chuyện gì vậy?
Thằng thất phu Trương Phi đó, uống say rồi
đánh đệ đến thừa sống thiếu chết
Đệ van xin nó, nói rằng xin nể mặt biểu ca mà tha cho đệ một lần,
nó hỏi biểu ca của đệ là ai,
đệ nói là Thượng tướng quân Lữ Bố, thằng thất phu đó đột nhiên phát khùng,
mắng huynh là thằng giặc đê tiện, là thằng đầy tớ ba họ,
lại nói rằng đánh đệ tức là đánh thằng giặc Lữ Bố,
ra sức đánh đệ đến thừa sống thiếu chết,
Gã Trương Phi này khinh người quá sức
Hắn làm nhục ta mấy phen rồi,
lần này ta tuyệt đối không tha cho hắn.
- Người đâu - Có
- Mau chuẩn bị ngựa, lấy phương thiên họa kích cho ta - Vâng
Hãy khoan.
Tào Báo, đứng dậy nào
Từ từ nói, tại sao Trương Phi lại đánh ngươi?
Có phải là ngươi đã phạm vào quân lệnh gì hay không?
Trương Phi ép tôi uống rượu,
mà tôi vốn kiêng rượu
tôi không chịu uống, hắn liền đánh tôi
Ta nghe chưa hiểu,
tại sao Trương Phi lại ép ngươi uống rượu?
Là vì Lưu Bị đặt ra cho Trương Phi 3 điều quân lệnh,
điều thứ nhất chính là không được uống rượu
Ngươi nói cái gì?
Lưu Bị ra lệnh cấm Trương Phi uống rượu?
Tại sao?
Là vì Lưu Bị đã dẫn quân chinh phạt Viên Thuật,
trong thành chỉ còn lại Trương Phi
Lưu Bị sợ Trương Phi uống say làm hỏng việc
nên mới đặt ra lệnh cấm uống rượu
Lưu Bị dẫn quân xuất chinh rồi … việc này là thật à?
Hoàn toàn là thật. Hôm qua đã lên đường rồi
Quan Vũ, Triệu Vân cùng đi
Quan Vũ và Triệu Vân cũng cùng đi …
Vậy tại sao trên thành Từ Châu
vẫn còn cờ hiệu của Quan, Triệu hai tướng?
Đó là hư trương thanh thế mà thôi
thật ra bây giờ trong thành, chỉ còn 5, 6 ngàn quân già cả ốm yếu
và gã thất phu Trương Phi
Tốt quá rồi
Phụng Tiên này, thời cơ đến rồi
Ông trời đem Từ Châu đến cho tướng quân rồi
Nếu chúng ta không lấy thì thật là phụ lòng trời cao đó
Tốt, ta đích thân dẫn quân, chiếm ngay Từ Châu
Không, thành Từ Châu kiên cố không đâu bằng,
nếu không có nội ứng thì khó mà chiếm được
Tào Báo, ngươi có tình nguyện lập một đại công hay không?
Lữ tướng quân nhất định sẽ thượng tấu lên triều đình
cho ngươi làm trung lang tướng, ban tước phong hầu
Mạt tướng tình nguyện
Được, vậy ngươi làm nội ứng. Mau chóng quay về thành Từ Châu
Canh tư đêm nay, thấy hiệu lửa bắn lên thì mở cổng thành nam
- Mạt tướng tuân lệnh - Đi đi
Quả thật là hư trương thanh thế mà
Thành Từ Châu đã là một tòa thành trống rồi
Phát lệnh
Xông lên
Giết…
Tướng quân …
Mau tỉnh dậy … tướng quân …
Quân giặc đánh thành rồi … tướng quân …
Tướng quân …
- Đem rượu đến đây - Tướng quân …
- Ta không có say - Lữ Bố đánh úp Từ Châu
Tào Báo mở cổng thành nam đón Lữ Bố vào thành rồi
Cái gì?
Tào Báo mở cổng thành nam, đón Lữ Bố vào thành rồi
Tướng quân … tướng quân …
- Lữ Bố vào thành rồi? - Đúng vậy, tướng quân
Lữ Bố đã chiếm được tất cả
những nơi trọng yếu trong thành rồi
- Truyền lệnh nghênh địch, đem binh khí của ta đến đây - Tuân mệnh
Tam tướng quân …
- Tam tướng quân - Thằng giặc Lữ Bố …
Tam tướng quân, không được đâu
Tam tướng quân, bình tĩnh nào
- Thằng giặc Lữ Bố … - Tam tướng quân
- Thằng giặc Lữ Bố … - Tam tướng quân … Không đi được đâu
Không đi được đâu, nguy hiểm đó... Tam tướng quân
Đồ chết tiệt, tránh ra
Thằng giặc Lữ Bố
Thằng thất phu, mau chịu chết
Giỏi cho thằng giặc nhà ngươi,
dám bán đứng thành này
- Tam tướng quân … - Thằng giặc nhà ngươi
Chết mất rồi … đi đi, mau,
Tam tướng quân, chúng ta mau rút thôi
- Tam tướng quân - Tam tướng quân, đi thôi
Ta không đi, gọi thằng giặc Lữ Bố đó ra đây
Ta muốn đánh với hắn 300 hiệp
Tam tướng quân, bây giờ chúng ta
thế đơn lực bạc,
chúng ta còn không đi thì sẽ không kịp đâu
- Tam tướng quân, - Không đi
Thằng giặc Lữ Bố
Tam tướng quân,
Quân sư, quân sư,
quân sư, bộ hạ của chúng ta
lục soát đến nơi ở của Lưu Bị
gặp thê thiếp của hắn, xử trí thế nào đây?
Nghe đây, các ngươi phải tra xét cẩn thận
bất kì ai cũng không được vào trong,
những thức dùng cung cấp đầy đủ, không được thiếu mảy may
- Ai vi phạm, chém ngay - Tuân mệnh
Ai?
Thượng tướng quân, lương thực trong kho lương ở đồn phía Đông
một hạt cũng không thiếu
Hơn 2 vạn gánh quân lương của Lưu Bị
- đều lọt vào tay chúng ta rồi - Tốt
Thượng tướng quân, doanh trại phía bắc, không đánh mà hàng
- bắt được hơn 500 thớt ngựa chiến - Tốt
Thượng tướng quân, con trai của Đào Khiêm cũng dẫn thuộc hạ cũ ra hàng rồi
Tốt
Một, không được uống rượu đến say
Hai, không được tùy tiện nóng giận
Ba, không được đánh mắng quân sĩ
Gã Dực Đức này quả thật là đáng mến, đáng mến vô cùng
Chỉ một chén rượu là đã phạm hết cả 3 điều quân lệnh
lại còn để lại một tòa thành Từ Châu
Tiên sinh, Từ Châu đã lọt hết vào tay chúng ta,
quân đóng giữ các nơi đều đã quy hàng
Chúc mừng tướng quân
Chẳng qua có một việc này, tướng quân có thể đã quên mất
Việc gì?
Bây giờ có thể lập tức thông báo cho Viên Thuật,
y theo ước hẹn ngày trước,
chúng ta đã chiếm được Từ Châu
thì hắn ta nên đưa đến cho chúng ta 2 vạn lượng hoàng kim
ngàn cây tơ lụa,
Đúng, chúng ta quả là song hỉ lâm môn,
nhất tiễn song điêu
Tam đệ đừng khóc nữa
Từ Châu vốn chẳng phải là của chúng ta
Được không đáng mừng, mất không đáng lo
Ý trời, tất cả chỉ là ý trời
Tam đệ, tẩu tẩu ở nơi nào?
Đều kẹt lại trong thành rồi
Ban đầu đệ nói như thế nào?
Đại ca dặn dò đệ ra sao?
Bây giờ, thành mất thì không nói làm gì,
hai vị tẩu tẩu cũng rơi vào tay giặc,
đệ còn mặt mũi nào mà chạy đến đây?
Đệ không sống nữa
Tam đệ
Đệ không sống nữa
- Tam tướng quân - Tam đệ
Tam đệ
Đại ca
Giang sơn đã nghiêng ngửa, nhà nào chẳng tan hoang?
Ba anh em ta lúc kết nghĩa ở Đào viên đã có lời thề rằng
không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày,
chỉ mong chết cùng năm cùng tháng cùng ngày,
nếu đệ lại làm việc ngu xuẩn như thế,
vi huynh tuyệt đối không sống một mình
Đại ca
Chúa công, thám mã báo về
Viên Thuật phái thượng tướng Kỉ Linh
dẫn 15 vạn đại quân đến chinh phạt,
chỉ còn cách không quá 10 dặm